Jump to content
SentMa

Le forum anglais TO-EN.

Recommended Posts

Le forum est maintenant accessible, même s'il n'est pas du tout achevé (il  reste pas mal de traductions de rubriques à faire, de la zone de téléchargement, des galeries... et surtout le SSL et le menu du haut)

Avant une "ouverture officielle", avec de la pub au superbowl, voir sur facebook et BGG, je vous propose ici, un accès qui vous permettra, scénaristes ou  développeurs d'outils d'y  ajouter vos ressources qui seraient deja disponibles en anglais, histoire qu'a l'ouverture il y est deja un minimum de contenu, voir d'animation.

Si certains topics  ici vous plaisent, rien ne vous empêche d'en créer une version anglaise ( @Not Quite Dead en a deja créé deux)

 

Une chose encore:

le forum anglais et français sont liés par leur base de données; si vous avez un compte ici, vous pouvez simplement vous connecter sur le forum anglais  avec le même login qu'ici, il vous reconnaitra, pas besoin de s'y réinscrire.

 

http://the-overlord.net

 

Merci de reporter vos remarques ici en français.

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 4 minutes, Not Quite Dead a dit :

Est-ce normal qu'on ne puisse pas éditer ses messages sur le forum anglais?

Ca devrait être bon maintenant. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ca sera d'actualité a l'ouverture, pour le moment, je ne mets pas de droits que les auteur et développeurs puissent mettre leur réalisation sans se préoccuper des droits justement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

JE suis une bille en anglais mais je vasi essayer de participer comme je peux ;) pour l'instant j'ai vu qu''il n'y avait que peu de smiley mais j'imagine que ça arrive :) 

Les titres en FR c'est normal ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sur l'accueil, ça dit "Bienvenue en Cimmérie, Prenez un instant pour nous rejoindre, les haches vous attendent a droite, les pictes a gauche. Connextion . S'inscrire".

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 4 minutes, Ellou a dit :

Sur l'accueil, ça dit "Bienvenue en Cimmérie, Prenez un instant pour nous rejoindre, les haches vous attendent a droite, les pictes a gauche. Connextion . S'inscrire".

Oui,

vous avez un truc a proposer la place ? ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Du coup, ça implique qu'on crée les sujets pour les scénarios qui disposent d'une version traduite, je suppose ? En rebalançant les fichiers ou en pointant vers ceux qui sont déjà existants dans le fofoFR ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 2 heures, SentMa a dit :

Avant une "ouverture officielle", avec de la pub au superbowl

 

Ca a trop bien marché le tipeee ! Ca ne grèvera pas votre budget vacances aux Bahamas ?

 

Il y a 2 heures, SentMa a dit :

le forum anglais et français sont liés par leur base de données; si vous avez un compte ici, vous pouvez simplement vous connecter sur le forum anglais  avec le même login qu'ici, il vous reconnaitra, pas besoin de s'y réinscrire.

 

 

Je note que le compteur de nombre de membres est distinct 9_9

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 8 minutes, Popoff a dit :

Du coup, ça implique qu'on crée les sujets pour les scénarios qui disposent d'une version traduite, je suppose ? En rebalançant les fichiers ou en pointant vers ceux qui sont déjà existants dans le fofoFR ?

Rebalancez,

c'est mieux d'avoir un miroir en cas de souci. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quand il y aura suffisamment de contenu  pour ne pas donner l'impression d’avoir réalisé une mise en ligne précipitée. xD

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je me dis que ça pourrait vous être utile d'avoir une vrai réponse, c’est juste que ça m’embête toujours un peu de donner des dates, puisqu'il s'agit de taff de fans. Je me vois mal vous dire "...faite-le, il le faut pour avant-hier dernier délai!"

Personnellement, j’aimerais pouvoir l'ouvrir lundi prochain, le 15. au plus tard le 22, ça laisserait une semaine pour faire un peu de pub sur les canaux anglais.

Du 22 au 2 juin, ça laisse dix jours pour avoir le plus gros des inscriptions avant le festival UK games expo ou nous mettrons sur le stand Monolith des flyers TO-EN ou l'on aurait une seconde vague d'inscriptions.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je vais  balancer les étiquettes, mais j'aurais besoin de leur version anglaise, si possible conforme au lexique de Monolith:

 

Capture d'écran 2017-05-12 11.27.18.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il y a quelques rubriques qui n'ont pas leur commentaire en anglais (Grand mythes / Contests)

Dans les commentaires de rubriques, certains commencent par des majuscules, d'autres pas :sorry:

 

 

Quand on passe du site FR au site anglais, on doit se reconnecter... (même si c'est avec le même user) y'a moyen de faire quelque chose ?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je ne sais plus si la question a été posée, pardonnez moi si c'est le cas. 

Est-ce qu'il ne serait pas possible/intéressant de mutualiser/fusionner les galeries FR et EN ?

 

Mes 2 piastres. ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Great news, thanks for the hard work @SentMa!

 

I've noticed the Downloads categories need to be translated. 

 

Ressources - Resources

Logiciels - Software

Scénarios Officiels - Official scenarios

Imagen2.jpg

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 52 minutes, Ooook a dit :

Est-ce qu'il ne serait pas possible/intéressant de mutualiser/fusionner les galeries FR et EN ?

 

Je me posais la même question 9_9

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 1 heure, Ariochson a dit :

Quand on passe du site FR au site anglais, on doit se reconnecter... (même si c'est avec le même user) y'a moyen de faire quelque chose ?

 

il y a une heure, Ooook a dit :

Je ne sais plus si la question a été posée, pardonnez moi si c'est le cas. 

Est-ce qu'il ne serait pas possible/intéressant de mutualiser/fusionner les galeries FR et EN ?

 

Mes 2 piastres. ^_^

Oui, c'est possible, mais je fusionnerais pas plus les bases de données. :peur:

 

 

Pour les trads, je ferais ça demain (ou probablement dans la nuit)

N’hésitez pas a proposer vos traduction de rubriques. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'ai l'impression que dans le forum anglais, les vidéos youtube qu'on intègre à un message sont gigantesques par rapport à celles sur le forum français, en tout cas dans la preview du message. C'est possible?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

Our website uses cookies to guarantee you the best navigation. By continuing your visit, you confirm that you accept these cookies. Our Cookie Policy has other terms. Privacy Policy