Jump to content

Extension "Furor Sanguinis" (conversion pour 1643)

Roolz

By Roolz
in Downloadable scenarios

 Share

Recommended Posts

Roolz Grand Master

Roolz

Posted
Posted (edited)

Sur BGG, un italien a entièrement converti Furor Sanguinis pour Claustro 1643.

Du gros boulot, y'a tout (regles, scénars, fiches, pions, etc, mise en page incluse).

Il manque la fig du gros lézard évidemment (proxifiable facilement).

 

Là (en anglais):

 https://boardgamegeek.com/filepage/208431/furor-sanguinis-expansion

 

La version française traduite par @R4ptou:

Claustrophobia 1643 | Extension FUROR SANGUINIS 1643 - Français | File | BoardGameGeek

Edited by Roolz
  • Like 4
Link to comment
Share on other sites
Roolz Grand Master

Roolz

Posted
  • Author
Posted
il y a une heure, Skarlix a dit :

Très facilement proxyfiable, je vais le sortir de sa boite. :ph34r:

 

J'ai peur de le voir, j'ai peur qu'il est mal vieilli.

Bah tu repeins le prépeint...

Sinon:

-la fig du gros lézeard seule (version Hell Dorado) se trouve encore en occase (ebay etc).

-y'a des tonnes de figs Kroxigor / Homme-croco-géant pour WHB, Blood Bowl, etc chez divers fabricants.

 

il y a 3 minutes, Helyss a dit :

 

Pourquoi ? C'est un moulage particulier pour l'extension ?

Ils étaient en métal, à l'époque, non ?

Pour l'extension Claustro : Plastoc, assemblé et peint en usine.

Pour Helldorado c'etait la même sculpture, mais tirage métal (ou résine, je sias plus), à monter, à peindre.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites
  • 4 months later...
R4ptou Contributor

R4ptou

Posted
Posted (edited)

  

Le 12/02/2021 à 17:38, FranHoiss a dit :

Je ne sais pas quelle a été sa méthode pour récupérer la trad, mais Il me semble que @R4ptou a déjà bien avancé sur sa traduction du Furor 1643  et en est à la phase de mise en page

...enfin, j'dis ça, j'dis rien 😛

 

 

Pardon chers amis j'ai oublié de repasser par ici ahah.. On a répondu à ma demande sur des groupes de JDS Facebook, j'ai reçu les scans en FR de Furor Sanguinis.. J'aurai aimé les publier sur BGG, mais demande refusée car j'ai pas l'aval de CROC (si quelqu'un a de quoi lui demander ?).

Bref. La trad est finie à 100%, la mise en page à 99%, j'ai charbonné comme jaja. Je laisse le temps aux relectures sur CWOWD (sujet dédié), en fais également de mon côté, et apporte quelques modifs/améliorations sur la version française au regard de la version anglaise. Je lis et re-relis les règles originales de Furor Sanguinis (2009) pour déceler de potentiels points bloquants (vis-à-vis de 1643) et fait des retours réguliers sur CWOWD. N'hésitez pas à y faire un tour : Claustrophobia : 1643 - de Croc et Laurent Pouchain - par Monolith - On y joue - cwowd.com

Qui plus est, j'ai décelé des erreurs à quelques endroits sur la version anglaise (pas purement textuel, mais qui impactent bien sur la mise en place ou le gameplay par ex). J'ai fait remonté l'info à l'auteur source, il a publié une màj ces derniers jours.

 

N'hésitez pas à me faire vos retours, qu'on puisse finaliser ça aussi vite que possible (et comme il se doit) ! ;)

Edited by R4ptou
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
R4ptou Contributor

R4ptou

Posted
Posted
Il y a 9 heures, Roolz a dit :

Pour Croc, tu peux tenter de le contacter sur Trictrac (https://www.trictrac.net/mur/biohazard)

Pour la relecture, si tu veux des retours ici, je suggère que tu attaches tes fichiers à un message ici-même.

 

Merci j'essaierai ça :)

 

Voilà : https://1drv.ms/u/s!AoDgEDzcZDzwlLRoNkbMBfmm8trA_Q?e=bl6O6G

 

J'ai déjà déjà repéré certaines choses :

 

  • sur Destinée Funeste Coopération : faire une vrai jauge d’âmes, et réaliser un marqueur de jauge

  • Toutes destinées funestes (vérifier) : changer logo squamate pour logo démon

  • Destinée Funeste Instinct de Survie : ‹ Kartikeya › au lieu de ‹ Karkiteya ›
    | + remplacer « Démonique » par « Démoniaque » + modif sur mini-tuile d’effet

  • A ajouter dans intro des règles : Il n’y a que 5 dés squamate dans les règles originales ; Le stock de dés total sera ajouté aux fiches Kartikeya (donc 5 dés), de la même manière que le stock de 6 dés existe sur la fiche infernale. Les 4 dés lancés seront relancés à chaque début de phase d'instinct squamate (le 5e est un bonus de pouvoir), il n'y a pas de dés en 'stand by' d'un tour à l'autre sur la fiche squamate.

Link to comment
Share on other sites
Roolz Grand Master

Roolz

Posted
  • Author
Posted

Qq commentaires :

 

Un peu partout (regles, cartes, etc)

Phases Instinct et Action, risque de confusion au vu des règles de base Claustro 1643.

Suggestion de reformulation (cf. regles de base p16):

Chaque tour de jeu comprend maintenant 7 phases, qui doivent être exécutées dans l'ordre:

1-préparation du joueur squamate

2-activation du joueur squamate

3-préparation du joueur humain

4-activation du joueur humain

5-préparation du joueur infernal

6-menace du joueur infernal

7-activation du joueur infernal

 

Carte Squamate Reptilian reflexes 

Oubli traduction

 

Scénar Instinct Maternel p6

Tuile Planque -> Tuile Cache

 

Link to comment
Share on other sites
R4ptou Contributor

R4ptou

Posted
Posted (edited)
Le 19/02/2021 à 15:53, Roolz a dit :

Qq commentaires :

 

Un peu partout (regles, cartes, etc)

Phases Instinct et Action, risque de confusion au vu des règles de base Claustro 1643.

Suggestion de reformulation (cf. regles de base p16):

Chaque tour de jeu comprend maintenant 7 phases, qui doivent être exécutées dans l'ordre:

1-préparation du joueur squamate

2-activation du joueur squamate

3-préparation du joueur humain

4-activation du joueur humain

5-préparation du joueur infernal

6-menace du joueur infernal

7-activation du joueur infernal

 

Carte Squamate Reptilian reflexes 

Oubli traduction

 

Scénar Instinct Maternel p6

Tuile Planque -> Tuile Cache

 

Merci pour tes remarques, je viens de faire une grosse màj du fichier (lien de téléchargement identique) tenant compte notamment de ces dernières. J'étais passé à côté de ce que tu as relevé... Je pense qu'on touche au but !

----

Re-màj du 22/02/2021

Edited by R4ptou
Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

Our website uses cookies to guarantee you the best navigation. By continuing your visit, you confirm that you accept these cookies. Our Cookie Policy has other terms. Privacy Policy

  I accept