timbur

C'est vrai qu'il a un trait spécial. Mais dans cet arc particulier ça colle bien, et il y livre une interprétation de Mephisto qui m'avait marqué étant gosse.

Marvel ressort l'arc de Nocenti sur Daredevil... Je suis joie !

Pour Garde du Corps vs Attaque de zone toute la subtilité réside dans le fait qu'on ne peut QUE parer, alors que c'est impossible avec Sacrifice. cf réponse de Tony :

Ouaip la Rivière noire, celui-là il sera mien, et en version n&b. Le coté "comics" du dessin y est sans doute pour beaucoup.

The Boyz, très bon, avec un super scénar. J'ai notamment adoré le twist final. Bémol néanmoins pour la vulgarité. Rien ne m'a choqué personnellement mais je l'ai trouvée gratuite à 95%, et donc outrancière.

En fait, lors des rééditions de vieilles parutions comme "le Défi de Thanos" et autres RCM du bon temps jadis, je pense qu'ils n'ont pas les droits pour utiliser les traductions payées par LUG/SEMIC à l'époque. Du coup ils en produisent une autre, qui n'a pas forcément un mauvais niveau, mais qui déroute initialement le plaisir que l'on peut avoir à redécouvrir des comics qu'on a lus et (re-re-re)relus des années auparavant. En outre, parfois, cela donne l'impression d'une formulation un peu "forcée" quand il n'y a pas 36 façons de traduire un truc. Après, Le Défi/Infinity Gauntlet et ses suites sont peut être un cas particulier, vue la qualité du vocabulaire et le soin apporté à la syntaxe que l'on y trouvait. Le niveau était particulièrement élevé, même au sein des parutions comics de l'époque, dont je garde un excellent souvenir (un ado ou un gosse des années 80/90 n'aurait fait aucun mal à son niveau de français en lisant des comics, au contraire). Je lis moins de comics aujourd'hui, mais de ce que j'ai pu voir, c'est toujours assez vrai.

La trad aussi malheureusement.

Surtout que ledit chandelier a été intégré à l'histoire avec une subtilité exemplaire ! (PS : échange service de lavage de vaisselle -efficacité et économie en eau garanties- contre Colette box, étudie toute proposition conforme à l'éthique)

Bravo aux vainqueurs !🤗 J'avoue que mon préféré était celui de Darktroller, avec les figs qui se rebellent à la fin. ^^ Bon maintenant il va falloir trouver une autre idée de concours, parce que je la veux moi la Colette box !😥

Dans le système judiciaire, les romans photos sont considérés comme particulièrement monstrueux. Chez Monolith, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d'une unité d'élite, appelé "Jury Spécial pour les Romans Photos". Voici leurs histoires. (Duh duh !)

Mais naaan, ils sont en train de fouiller tous les tiroirs, afin d'offrir une box à tout le monde ! 😀

Keuwa ? Y a pas assez de Colette Box pour tout le monde ? 😃

En tout cas ça a été bien marrant de tous vous lire. J'ai mon petit favori dans tout ça.😀

😊 J'ai foiré le Cormac, d'ailleurs, je sais pas trop comment. 🤔

Comics Life, et c'est effectivement très simple à l'usage.