Jump to content
Nesh-Shogta

Possible ou pas possible ?

Recommended Posts

Possesseur du Conan The Monolith Sourcebook de Modiphius, ainsi que Geomorphic Tile Set nécessaires, j'ai décidé de traduire/adapté/modifié les 2 campagnes et les cartes.
A mon goût (ça n'engage que moi), les textes sont trop longs et trop alambiqués. J'ai aussi repris la charte graphique de Monolith pour la cohérence visuelle. Quant aux cartes, elles sont inexploitables car beaucoup trop petites, mal zonées, et pas forcément toutes intéressantes. Aussi, j'aimerais savoir s'il m'est possible de partager sur Overlord les versions très remaniées des 2 campagnes (avec les cartes de Monolith) ou y a-t'il un problème de copyright ? 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il va falloir demander directement a Monolith, @Fred Henry?

 

Il saura certainement quels sont les accords et si une traduction officielle est dans les tuyaux.

 

C'est parfois alambiqué.

 

Même l'usage de la charte Monolith n'est plus aussi simple, la aussi, il faudra demander.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oui, je serai curieux de voir ça.

J'avais également traduit toutes les règles en français, ainsi que la campagne du bouquin, mais je n'ai pas osé partager mon travail, à cause des droits.

 

D'ailleurs, elles sont sympa les tuiles, mais il y en a deux sets distincts (tu n'en cites qu'un).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Les 2 sets de tuiles (j'ai même les sets Conan_Dens_of_Iniquity_&_Streets_of_Terror_Geomorphic et Conan_Fields_of_Glory_&_Thrilling_Encounters_Geomorphic) sont problématiques (mauvaise échelle, certaines sont trop sombres, avec parfois des zonages étranges ou manquants).
Perso, je n'utilise que les tuiles avec les dolmens et le pont de pierre. Toutes deux en 29 cm de hauteur sur 87 cm de longueur. J'aimerais proposer des scénarios avec d'autres tuiles, mais ça obligerai les joueurs à acheter la version pdf, recadrer les images, les agrandir, les imprimer et les coller. Trop compliqué.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

Our website uses cookies to guarantee you the best navigation. By continuing your visit, you confirm that you accept these cookies. Our Cookie Policy has other terms. Privacy Policy