[Traduction] Mode Solo BGG par JK777

[Deathkah 336]

Pour pouvoir mettre à jour plus facilement le premier message, j’ai vu avec dem1980 pour recréé un message sur la traduction que j'ai faite du mode solo de JK777.

Lien original en anglais: https://boardgamegeek.com/filepage/179683/batman-gcc-solo-rules-cards

 

Du coup vous trouverez la traduction en français ici :  https://drive.google.com/open?id=1JST4m-dsEzje7CCgZ9_aB9U5qA844Twt

/!\ Je n'ai pas encore testé l'impression /!\

 - Les règles sont traduites

 - Les cartes sont traduites

 - Les objectifs aussi

 - J'ai ajouté des dos aux cartes (Merci @Sturm)

 - Je ne sais pas si encore si je traduis le diagramme

 

J'ai aussi développé une application pour éviter d'imprimer le deck de carte: https://shakkah.gitlab.io/batman_solo_app/

Version Actuelle V1.2 (21/05/2019):

 - Toutes les cartes sont traduites.

 - Popup interactive sur les différentes actions pour guider les joueurs.

 - Mise à dispo des règles en téléchargement.

 - Ajout choix mission, pour mettre la priorité des objectifs dans les popups d'aide.

 - Traductions fr des objectifs.

 

Version future V2 (Pas encore dispo):

 - Possibilité de jouer en mode pas à pas

 - Corrections diverses

 

Si vous avez des remarques, n'hésitez pas !

Si vous avez des idées d'amélioration, n'hésitez pas !

 

 

Edited May 21 by Deathkah
Déploiement Version 1.2

[neophyte05 188]

C'est normal qu'il y ait 2 rectos pour un verso sur les cartes compétences ?

[Deathkah 336]

Il y a 1 heure, neophyte05 a dit :

C'est normal qu'il y ait 2 rectos pour un verso sur les cartes compétences ?

Je comprends pas les pages 5 et 6 sont des rectos et 5 et 7 des versos ?

 

Mon seul problème c'est que les recto et les verso sont pas dans le même sens mais je pense pas que ça pose problème lors de l'impression.

 

Edit 15h30: premier test d'impression peu concluant j’ai un décalage entre les marges des cartes et les marges des dos ...

Edited May 21 by Deathkah

[Sturm 379]

En fait le PDF crée une marge auto  le mieux c'est imp les recto et ensuite faire les verso ! 

Solution : 

Imp les pages Impair en mono page
Remet les dans le bon sens pour la seconde vague

Imp les pages pair en mono page 

[Deathkah 336]

Il y a 5 heures, Sturm a dit :

En fait le PDF crée une marge auto  le mieux c'est imp les recto et ensuite faire les verso ! 

Solution : 

Imp les pages Impair en mono page
Remet les dans le bon sens pour la seconde vague

Imp les pages pair en mono page 

Ce qui est bizarre c'est qu'il mette pas la même marge auto pour les deux pages, ou alors il comprends pas que c'est en recto / verso !!

[Sturm 379]

Oui ... j'ai cherché sur internet c'est un pb récurant des PDF ! ... j'ai eu le même pb avec mes cartes compétences, d'ou le fait que j'ai finis par les sortir en .Png individuel.

[SyrOse 18]

Super travail que tu nous as fait là. Il me tarde de tester tout ça.

[frederic lepault 0]

Au top cette application web pour jouer en solo. Merci beaucoup. Il manque plus qu'une application mobile et ça serait parfait.

[Deathkah 336]

Il y a 6 heures, frederic lepault a dit :

Au top cette application web pour jouer en solo. Merci beaucoup. Il manque plus qu'une application mobile et ça serait parfait.

Normalement, j'ai essayé de la rendre à peu près compatible avec des écrans de mobile,je ne pense pas avoir le temps de faire un vrai application mobile, désolé.

[YoshiRyu 370]

J'ai créé un topic sur BGG pour signaler aux anglophones l'existence de mon app (et aussi chopper des feedbacks sur les formulations en anglais).

L'un d'entre eux m'a suggéré de travailler avec ceux qui bossent sur des modes solo. Naturellement, je lui ai dit que quelqu'un d'autre s'était déjà chargé de la variante solo de JK777, et je lui ai fourni un lien direct vers l'application web (et un autre vers ce sujet).

 

Aujourd'hui, JK777 est passé sur mon message et a posté un commentaire, du coup je le copie ici :

Citation

It's really flattering to see someone build on my solo work and the app is really good too. I would love Monolith to make this solo variant official.

 

[dem1980 22]

Je n'ai ps encore pu tester ce mode solo. DEs retours les amis ?

[Deathkah 336]

il y a 17 minutes, dem1980 a dit :

Je n'ai ps encore pu tester ce mode solo. DEs retours les amis ?

Testé plusieurs fois en coop avec les enfants ! Il marche pas trop mal, après l'IA est de difficulté moyenne, du coup j’adapte des fois les choix pour qu'elle soit un peu plus méchante 😉

[goodmans 30]

un grand merci pour vos talents......

[Zurran 0]

Bonjour, est ce que quelqu'un a trouvé une solution pour l'impression des cartes de ce mod ?

J'ai transformer le pdf en plusieurs JPEG et j'ai quand même des problèmes de dimensions à cause des marges automatique à l'impression, bref je galère.

 

Et bravo à la personne qui a créé ce mod 🙂

 

 

[Deathkah 336]

Il y a 7 heures, Zurran a dit :

Bonjour, est ce que quelqu'un a trouvé une solution pour l'impression des cartes de ce mod ?

J'ai transformer le pdf en plusieurs JPEG et j'ai quand même des problèmes de dimensions à cause des marges automatique à l'impression, bref je galère.

 

Et bravo à la personne qui a créé ce mod 🙂

 

 

Si ça peux t'aider, je peux te filer le ppt duquel j’ai crée le pdf si tu veux essayer de mettre ne page différemment

[Zurran 0]

Il y a 15 heures, Deathkah a dit :

Si ça peux t'aider, je peux te filer le ppt duquel j’ai crée le pdf si tu veux essayer de mettre ne page différemment

Ha oui pourquoi pas 🙂  sauf que je ne connais même pas les propriétés du format ppt, ce sera une occasion de découvrir

 

[Deathkah 336]

Voilà le lien pour le récupérer : https://drive.google.com/open?id=1YSCCduqY1SlSM4uXFSEjhdkKShg-XysX

 

J'ai utilisé ce format parce que l'original était dans ce format, j'ai supposé que c'étais plus simple pour imprimer avec mais finalement c'est pas le cas

 

Bon courage et si tu arrive à une version imprimable, hésite pas à la partager !!