razorspoon

un 'tit bonus

tiens, juste comme ça, avec Tolkien. Dans mon édition -assez ancienne- de LOTR, il est indiqué, à côté de la flèche tout à fait à gauche de carte des terres du milieu au troisième âge, "Les Lapins". Un erreur de traduction de Hobbits, lu par les traducteurs de l'époque "Rabbits".... point commun? les deux vivent sous terre...)

z'avez rien d'autre à faire au boulot???

oh mon Dieu! Je percute juste maintenant!!!! Non, mais, Shiv', c'est pas juste une fille... C'est MA nana de si j'étais un soldat de résine de 30 mm. Alors, garçon, montre un peu plus de respect à la Dame. Vu!!

je dis ça comme ça, mais je viens de réimprimer Bombshell (la cyber nana B'n'B) en 54mm... 😙-sifflote, sifflote-

+1 instinctivement, j'ai traduit "Thieves of Shadowsand" en "Les Voleurs d'Ombresable". ça me paraissait curieusement plus adapté que la VO, et ça sonne assez bien je trouve. Alors, que je reste sclérosé sur "les Elfes du Void"... Comme quoi, SF et MedFan...

La version avec les noms propres et communs... long débat. Ce "Hogwart" devenu "Poudlard" en VF reste pour moi un mystérieuse, alors que "The Importance of Being Earnest" devenu "L'Importance d'être Constant" pour respecter le joke du pitch (en VO le héros s'appelle "Ernest" et "Constant" en VF) à plus de sens. Dans le hobby ce sont les vagues de changements d'appellations dans warhammer qui me laissent parfois sceptique entre le thème et la version. (ce fameux "stormbolter", longtemps nommé fulgurant en VF, puis bolter d'assaut, puis bolter storm. idem avec les unités/personnages nommés un coup en VO et un coup adapté en VF avec plus ou moins de bonheur -Varag Ghoulshewer devenu Varag Machegoules, par exemple- ) et j'y ai observé pas mal de rétropédalages et de contre sens implicites générés par tant de changements. C'est amusant de constater que finalement, chaque nouvelle édition apporte son lot de variations. edit: quid d'une nouvelle traduction de Bram Stocker dont le titre ne serait plus "Dracula", mais "Le Dragon"?

Nope. colle scotch. application au cure dent. la colle chaude, c'est compliqué à gérer entre température et fluidité d'un côté, et accroche et tolérance à la chaleur de l'autre.

dans ma jeunesse, je remplaçais déjà "Sacquet" par "Baggins" mentalement, lors de mes lectures.

Après la "mouche", l'araignée:

Parenthèse: cette année l'édition d'Animasia (Le Haillan - Gironde 33) met Miyazaki à l'honneur. Logiquement, j'y fait un petit tour. S'il y a des amateurs dans le secteurs, n'hésitez pas à venir y faire un tour

perso, je les ai vus du premier coup. après j'ai vu le reste. Je dois toujours avoir des yeux d'enfant en fait.

sshhhhhuuuut!, j'entends comme un bruit de cloches dans le lointain. 🤔

oui, vieille histoire. le clash Flynn/McClain/Demmel. Histoire obsolète au sortir du "confinement mondial". Flynn à repris la route avec le désormais fidèle McEatchern et deux autres membres que je connais beaucoup moins bien (mais il y a du level).

il existe une spéciale serge dans cet collec', mais la censure fait que, je n'ai pas réussi à poster le lien, effectivement. Nice shot!! 😉

!!!! il ne me semblait pas. un album est prévu pour juin je crois.

ça me rappelle Serge le Lapin. le vrai et le faux

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🍰 Bon anniversaire garnement!! 😉

l'affiche ou l'engin de satan?

les figurines de "the adventurer" était plus belles dans mes souvenirs...