Batman 38: Regarding translations - News - The Overlord Jump to content

Batman 38: Regarding translations


Recommended Posts

Bonjour à tous,

 

Nous avons décidé d'apporter une réponse définitive à tous ceux qui se posent des questions sur la traduction du livret de règles. Nous voulons faire ça maintenant, pour que ceux qui sont concernés puissent décider ce qu'ils veulent faire avant la fin de la campagne.

 

Nous avons réalisé qu'il est trop complexe (et parfois injuste) de déterminer en nombre de backers quels pays devaient bénéficier d'une traduction. Nous aurions dû l'anticiper, mais cette complexité nous a dépassé.

 

En plus de nos traductions des livrets en Français et Anglais, nous allons également fournir des versions allemandes et espagnoles. Et ce, quel que soit le nombre de backers, ces deux versions ayant été fréquemment demandées.

 

No need to click here, the rules are not translated yet :p

Pas la peine de cliquer, les règles ne sont pas encore traduites :P

 

 

Do not click here either! We warned you!

Ne cliquez pas ici non plus! On vous aura prévenus !

 

Donc, pour être tout à fait clair: les livrets pour Batman : GCC seront disponibles en Anglais et Français (en version physique), ainsi qu'en Allemand et en Espagnol (en PDF à télécharger). Ces traductions seront téléchargeables quand le jeu sera livré.

 

Nos excuses pour la confusion sur ce sujet.

Nous aimerions fournir des livrets dans un grand nombre de langues, mais ce n'est tout simplement pas faisable. Nous comprendrions complètement que cela ne soit pas acceptable pour vous, mais nous voulions vous laisser le temps de décider si vous continuez avec nous ou pas.

 

Merci, Monolith.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

Our website uses cookies to guarantee you the best navigation. By continuing your visit, you confirm that you accept these cookies. Our Cookie Policy has other terms. Privacy Policy