1VS1VS1 et le terme "adversaire"

[zalex]

Bonsoir,

 

Dans notre partie de 1VS1VS1, en jouant sur la map des racines d'yggdrasil (??? pas sur du nom), les cases sources divines ont été grandement utilisées.  L'un des résultats est "regarder les deux cartes du dessus de la pioche de votre adversaire et les remettre dans l'ordre que vous voulez".

 

Le terme adversaire s'applique-t-il aux deux autres joueurs ou l'on doit choisir un sur les deux.

 

De même, dans le cas d'un 2VS2, le terme "adversaire" au singulier (qui peut se retrouver dans d'autres pouvoirs que celui de la source divine) s'applique-t-il au deux joueurs de l'équipe adverse ou seulement à l'un des deux joueurs de l'équipe adverse ?

 

Merci pour vos avis.

[Biel el'Jonson]

Le 04/01/2024 à 21:02, zalex a dit :

Bonsoir,

 

Dans notre partie de 1VS1VS1, en jouant sur la map des racines d'yggdrasil (??? pas sur du nom), les cases sources divines ont été grandement utilisées.  L'un des résultats est "regarder les deux cartes du dessus de la pioche de votre adversaire et les remettre dans l'ordre que vous voulez".

 

Le terme adversaire s'applique-t-il aux deux autres joueurs ou l'on doit choisir un sur les deux.

 

De même, dans le cas d'un 2VS2, le terme "adversaire" au singulier (qui peut se retrouver dans d'autres pouvoirs que celui de la source divine) s'applique-t-il au deux joueurs de l'équipe adverse ou seulement à l'un des deux joueurs de l'équipe adverse ?

 

Merci pour vos avis.

Quand le terme est au singulier, je choisirais un adversaire comme dans le cas des "sources divines".

Pour ce type de terrain, si mon interprétation est la bonne, je pense qu'il aurait été préférable d'écrire : "d'un adversaire" plutôt que "de votre adversaire".