Chusski

Thank you very much for trying, @Renand.

My intention is only to be able to translate the game more easily, and they would win the free Spanish translation, the option of being able to release it to the Spanish market, to be able to have an even larger community.
Here it is very common to reject games directly because of the language...

It's a shame, it's a great game.

Thank you very much for answering, and for moving the topic.

Le 19/9/2023 à 17:42, Renand a dit :

Ver archivo

Capítulo Sangre por Sangre

---

Como si el problema humano no fuera suficiente, ¡ahora tenemos a los bárbaros a nuestras espaldas! Incluso el Orco más furioso puede parecer un gatito inofensivo a su lado.

Ni siquiera tenemos tiempo para respirar porque ya tenemos que correr a casa. Los bárbaros están a nuestras puertas. Pensábamos que el ejército de Isarra atacaría primero. Fue sin contar con estos salvajes para intentar robar el protagonismo y la gloria a sus aliados humanos.

Tuvimos que correr para regresar lo más rápido posible e intentar tomar a estos grandes brutos por detrás.

 

Cuando llegamos al Bosque Sangriento, los bárbaros ya habían instalado sus campamentos por todo el bosque. Con el elemento sorpresa, podríamos esperar deshacernos
de ellos.

 

En realidad, son demasiados como para arriesgarse a dividirse y enviar a alguien en busca de refuerzos. Cada minuto perdido en la espera es un paso más hacia la victoria para los Bárbaros, que sólo esperan la señal de su rey para salir a cazar pieles verdes.

 

Se divisó un primer campamento al borde del bosque. Quizás saqueándola podríamos romper la retaguardia y privarlos de refuerzos. ¡La batalla va a ser dura!

---

• Contribuyente
  Renand
• Enviado
  19/09/2023
• Categoría
  Escenarios oficiales

 

Hello Renand.
I am a Fanmade designer from the Spanish Heroquest community.
And we are creating a Spanish OrcQuest community (from KS).
Would it be possible to get the PDFs of the books without compression, please.

We would like to be able to layout the components of the game in our native language so we can enjoy it with our families.

Thank you so much.

Thanks for answering.

We already have this content translated, but to the community that is being created from the game, we would like to be able to enjoy it with our children in our mother tongue, Spanish. And with the quality that the rest of Backers.

Just like we have done with Heroquest content that was only in English. And with the intention of creating a quarry (our families).

That is why I am trying to get in touch through the channels I find, with someone who can provide us with the content in PDF without compression.

To be able to translate it with warmth. On the one hand, we believe that our community deserves to be able to enjoy it in our language with the family, and on the other, it is a great game that deserves to reach the entire Spanish community.

Thank you so much.

Hello. I'm Jesus Bravo "Chusski"
Member of the Spanish HeroQuest community, which in turn is organizing the Spanish OrcQuest community.

And I dedicate myself to translating and layout into Spanish, the content that does not appear in our language.

I am contacting you to see if it is possible, that you provide me with the uncompressed PDF of the Manuals, campaigns, and cards to prepare it in Spanish.

Thank you so much.