Aller au contenu

Le forum anglais TO-EN.


SentMa

Messages recommandés

  • 3 semaines après...

J'ai hésité à mettre le génitif saxon, parce que je ne suis pas sûr de toujours m'en servir à bon escient. (J'imagine qu'il y a des cas dans lesquels il sonne mieux que d'autres et je l'aurais fait plutôt pour un prénom (Zach's bird) que pour une personne morale ou une entité plus ou moins abstraite (Novartis' capital) mais c'est au feeling et j'ai appris à m'en méfier.

 

Pour le painting tout seul je ne saurais dire. En revanche, je tiens au 'e' de scenery. :P

  • J'aime 1
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 30 minutes, Doucefeuille a dit :

Pour le reste le of me fait toujours l'impression de franglais j'ai tendance a toujours mettre a l'envers l'ordre des mots en anglais ;) 

D'ailleurs, tu as lu ce bouquin anglais: The Ring's Lord? Je te recommande la première partie The Ring's Fellowship ainsi que la troisième The King's Return. :P

 

*se jette hors de portée des tentacules en sautant au fond d'un puits*

  • J'aime 2
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ah mais on est d'accord, @SentMa! On fait comme @Doucefeuille suggère. Elle vit en Angleterre, si j'ai bien compris... Elle a nettement plus l'oreille que moi du coup, qui ne parle ni ne lit l'anglais quotidiennement: c'est à elle plutôt qu'à moi qu'il faut faire confiance.

 

Le reste c'est pour le plaisir de jouter et d'apprendre des trucs au détour d'un post. :riposte:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 ans après...

Tiens, je viens d'upload les scénars officiels Conan manquants sur la partie EN (+ 1 en partie FR), et j'ai remarqué que sur le post "How to find a scenario?" (comment trouver un scénario), aucun des liens vers les étiquettes n'est actif:

https://the-overlord.net/index.php?/topic/6-how-to-find-a-scenarios/

 

Au passage, le titre du poste devrait être "How to find a scenario?" (sans "s" à la fin).

 

Modifié par Roolz
  • J'aime 2
  • Merci 1
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...

Information importante

Notre site web se sert de cookies pour vous garantir la meilleure des navigations. En poursuivant votre visite, vous confirmez que vous acceptez ces cookies. Notre politique sur les cookies comporte d'autres clauses. Politique de confidentialité