[KS terminé] Gloomhaven

[SentMa]

Chacun, ainsi que celui qui a chapeauté la trad', doivent savoir qui a traduit quoi. Ensuite, la traduction se paie au mot:

Une table de trois avec une traduction payée au coût standard. Emballé, c'est pesé.

[Hohyss]

Ce qui a compliqué la chose est que nous n'avions pas de société pour facturer quoi que ce soit. Nous avons défini un arrangement avec l'éditeur. 

[Hohyss]

il y a une heure, Hohyss a dit :

Ce qui a compliqué la chose est que nous n'avions pas de société pour facturer quoi que ce soit. Nous avons défini un arrangement avec l'éditeur. 

Et finalement le plus compliqué à été de ne rien dire à tout le monde pendant des mois...

[teil]

il y a 1 minute, Hohyss a dit :

Et finalement le plus compliqué à été de ne rien dire à tout le monde pendant des mois...

du coup, l'extension va aussi être traduite?

[Nicowa]

il y a 6 minutes, Hohyss a dit :

Et finalement le plus compliqué à été de ne rien dire à tout le monde pendant des mois...

 

Ouais, sauf que quand il y a eu partage des fichiers sur fb, on avait aussi accès au répertoire "traduction asmodee" du coup, je me demandais si c'était pour la version numérique, papier ou les deux.

 

Je mise sur mes deux. 😁

[Hohyss]

il y a 10 minutes, Nicowa a dit :

 

Ouais, sauf que quand il y a eu partage des fichiers sur fb, on avait aussi accès au répertoire "traduction asmodee" du coup, je me demandais si c'était pour la version numérique, papier ou les deux.

 

Je mise sur mes deux. 😁

 

Oups.... N'étant plus allé sur le drive depuis un moment, je suis passé à côté de cette boulette. 

Pas trop suivi pour l'extension mais j'imagine que oui. 

[XyLiS]

Il y a 11 heures, Hohyss a dit :

 

C'est une opération entre Asmodee et l'équipe de traduction d'Havrenuit. Tout ça a été négocié. 

Et pour info l'équipe de trad n'a jamais fait ça pour gagner de l'argent.

 

Oui mais vous n'avez pas fait cela non plus pour enrichir gratuitement un éditeur.

A partir d'un moment si qq'un se faisait du gras sur votre taffe gratos, pas sûr que vous le regarderiez la bouche en coeur 😅