Batman 38: Regarding translations

[Daroul]

Bonjour à tous,

 

Nous avons décidé d'apporter une réponse définitive à tous ceux qui se posent des questions sur la traduction du livret de règles. Nous voulons faire ça maintenant, pour que ceux qui sont concernés puissent décider ce qu'ils veulent faire avant la fin de la campagne.

 

Nous avons réalisé qu'il est trop complexe (et parfois injuste) de déterminer en nombre de backers quels pays devaient bénéficier d'une traduction. Nous aurions dû l'anticiper, mais cette complexité nous a dépassé.

 

En plus de nos traductions des livrets en Français et Anglais, nous allons également fournir des versions allemandes et espagnoles. Et ce, quel que soit le nombre de backers, ces deux versions ayant été fréquemment demandées.

 

Pas la peine de cliquer, les règles ne sont pas encore traduites

 

 

Ne cliquez pas ici non plus! On vous aura prévenus !

 

Donc, pour être tout à fait clair: les livrets pour Batman : GCC seront disponibles en Anglais et Français (en version physique), ainsi qu'en Allemand et en Espagnol (en PDF à télécharger). Ces traductions seront téléchargeables quand le jeu sera livré.

 

Nos excuses pour la confusion sur ce sujet.

Nous aimerions fournir des livrets dans un grand nombre de langues, mais ce n'est tout simplement pas faisable. Nous comprendrions complètement que cela ne soit pas acceptable pour vous, mais nous voulions vous laisser le temps de décider si vous continuez avec nous ou pas.

 

Merci, Monolith.

[KapralWooo]

Pour une fois que la langue française est favorisé par rapport à d'autre