Aller au contenu
  • 0

Collecteur de gemme et bloqueur


David Albatar

Question

Bonjour, 

 

comment interagit  collecteur de gemme et bloqueur, peut-il collecter : 

1 - si le collecteur et le bloqueur sont dans la même case, et la gemme visé dans une case adjacente ?

2 - si le collecteur de gemme est adjacent à la case qui contient la gemme et le bloqueur ?

 

rappel du talent bloqueur p26 : "Les unités ennemies non volantes dans la même zone que cette unité ne peuvent pas effectuer d’action de marche ou de course. Aucune unité ennemie ne peut collecter un omphalos dans cette zone..."

  • J'aime 1
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

7 réponses à cette question

Messages recommandés

  • 2

Le texte du Talent en VF et en VA est le même et est très claire ^^.

Q: si le collecteur et le bloqueur sont dans la même case, et la gemme visé dans une case adjacente ?

R: Le Talent dit "Aucune unité ennemie ne peut collecter un omphalos dans cette zone". Donc l'omphalos présent dans la zone adjacente peut être collecter via le Talent collecteur de gemme. Si cela n'était pas possible alors il aurait fallut écrire : "Aucune unité ennemie DANS  CETTE ZONE ne peut collecter un omphalos.

Q: si le collecteur de gemme est adjacent à la case qui contient la gemme et le bloqueur ?

R: En lien avec la réponse ci-dessus, vous devriez maintenant trouver la réponse à cette question. Non, ce n'est pas possible, l'omphalos ne peut pas être collecter car il y a une unité avec le Talent Bloqueur dans la zone de l'omphalos.

 

Bon jeu ! =)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1

La règle en anglais est plus précise " Non-flying enemy units in the same area as this unit cannot take walk or run actions. No enemy unit can claim an omphalos that is in this area." ce qui permet de mieux interpréter le "Aucune unité ennemie ne peut collecter un omphalos dans cette zone".

 

En toute logique, si on applique la règle telle qu'elle est écrite :

1) Le collecteur peut collecter l'omphalos  dans la case adjacente car il n'est pas écrit qu'il ne peut pas effectuer d'action de collecte mais seulement marche ou course... Par contre, il restera "piégé" dans la zone du bloqueur.

2) Le collecteur ne peut collecter l'omphalos car il est dans la zone du bloqueur. 

Modifié par Bebert
  • Merci 1
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 0
Il y a 17 heures, Tepes a dit :

Je l'ai tjrs joué en version française cad impossible à une unité dans la zone de collecter un omphalos.

La version anglaise dit autre chose.


Faudrait clarifier si le texte anglais prévoyait le cas de la "collecteur de gemme" ou non.

 

Je ne pense pas que la version française dise autre chose que la version anglaise mais la traduction a rendu le texte ambigu à savoir qu'on peut douter de savoir si le "dans cette zone" (qui est la zone où se trouve le bloqueur) fait référence à la position de l'omphalos ou à l'action de collecter. En toute logique dans le doute, le complément "dans cette zone" doit s'appliquer au plus proche élément auquel il peut faire référence dans la phrase donc à l'omphalos. 

Autrement dit "Aucune unité ennemie ne peut collecter un omphalos dans cette zone." n'a pas le même sens que "Aucune unité ennemi dans cette zone ne peut collecter un omphalos".

L'avantage de l'anglais est que la formulation est "cristal clear". Après il n'est pas certain que les rédacteurs / traducteurs ont pensé au cas "collecteur de gemme" mais c'est selon moi comment il faudrait le jouer en l'absence de précision dans une FAQ.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 0
Il y a 7 heures, Bebert a dit :

Aucune unité ennemie ne peut collecter un omphalos dans cette zone." n'a pas le même sens que "Aucune unité ennemi dans cette zone ne peut collecter un omphalos".

Il semble bien que ce soit l'omphalos qui soit bloquée, même s'il faut la version anglaise pour se rassurer, mais avec toutes ces approximations et erreurs de règles, on en vient à douter de tout !

 

 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 0
Il y a 2 heures, Garshell a dit :

Le texte du Talent en VF et en VA est le même et est très claire ^^.

Q: si le collecteur et le bloqueur sont dans la même case, et la gemme visé dans une case adjacente ?

R: Le Talent dit "Aucune unité ennemie ne peut collecter un omphalos dans cette zone". Donc l'omphalos présent dans la zone adjacente peut être collecter via le Talent collecteur de gemme. Si cela n'était pas possible alors il aurait fallut écrire : "Aucune unité ennemie DANS  CETTE ZONE ne peut collecter un omphalos.

Q: si le collecteur de gemme est adjacent à la case qui contient la gemme et le bloqueur ?

R: En lien avec la réponse ci-dessus, vous devriez maintenant trouver la réponse à cette question. Non, ce n'est pas possible, l'omphalos ne peut pas être collecter car il y a une unité avec le Talent Bloqueur dans la zone de l'omphalos.

 

Bon jeu ! =)

Le pb c'est que c'est mal écrit et qu'on ne peut savoir s'ils ont raté la formulation que tu proposes.

Coté fluff un bloqueur doit géner les unités qui font des choses dans sa zone, c'est étonnant que collecteur de gemme soit libre.

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à cette question…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...

Information importante

Notre site web se sert de cookies pour vous garantir la meilleure des navigations. En poursuivant votre visite, vous confirmez que vous acceptez ces cookies. Notre politique sur les cookies comporte d'autres clauses. Politique de confidentialité