Aller au contenu

Conan chez Glénat


Pallantides

Messages recommandés

  • 3 semaines après...

Hello,

 

Je n'y connais pas grand chose en Conan, est-ce que ces BD sont des adaptations de ce livre https://www.amazon.fr/Conan-édition-collector-Robert-Howard/dp/B07CPMDQ81/

 

Et quelle est la différence entre le livre linké juste avant et ces livres la https://www.amazon.fr/Cimmérien-Conan-1-Robert-Howard/dp/2253820113

 

juste une histoire de réédition ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Oui, la collection développée par Glénat se veut une adaptation de nouvelles écrites par l'écrivain texan Robert E. Howard, père de Conan le Cimmérien (c'est le sujet de ce topic).

 

On parle de l'ouvrage que tu pointes dans ton premier lien juste ici (Un tome pour les gouverner tous)

 

Pour les livres de poche, on en parle ici.

 

Dans tous les cas, il s'agit bien de toutes les nouvelles originales de Robert E. Howard concernant Conan et publiées telles qu'elles furent pensées par l'auteur.

Avant le tome collector et les poches, tous ces textes été publiées en VO par Del Rey Books aux USA et en VF par les Editions Bragelonne à partir des années 2000 (sous la direction de Patrice Louinet, grand spécialiste et érudit concernant l'auteur texan).

 

Oui, il aura fallu attendre quasi 70 ans après la mort de l'auteur pour enfin pouvoir accéder a ses "vrais" écrits. 

Modifié par Pallantides
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 2 heures, ProZ a dit :

Donc aucune différence entre le tome qui les regroupe toutes et les livres de poches ? (pas de changements dans les traductions si j'ai bien suivi)

 

Il y a dans tous ces tomes (les 3 Conan chez Bragelonne, le pavé collector et les 3 poches) les même nouvelles, accompagnées du même appareil critique.

 

Cependant, les volumes de Bragelonne sont sortis depuis 10 ans maintenant, les poches, eux, viennent d'être publiés. Patrice en a profité pour traduire les quelques nouvelles qu'il avait simplement "révisées" à l'époque faute de temps (nouvelles traduites par François Truchaud), et repassé un petit coup de polish pour gommer quelques pétouilles sur l'ensemble (coquilles / répétitions et même deux ou trois petites erreurs.) 

 

Il y a donc quelques différences de traduction, mais rien qui nécessite de tout racheter...

 

Tout ceci a été expliqué dans le sujet qui parle des poches, mais puisque tu poses la question ici, je me permets de me citer :

Citation

Ces petites révisions n'ont été faites que parce que Patrice Louinet n'était pas pleinement satisfait de ce qu'il avait fait à l'époque de la sortie du Tome 1 chez Bragelonne pour des questions de délais et parce qu'il n'envisage pas la trad' de la même manière que François Truchaud. Mais puisqu'il a refait toutes les trad' pour le reste, autant aller au bout de la logique.

Il se trouve que ces révisions ont l'occasion d'être insérées dans les poches à sortir, mais je te le dis clairement, ceci n'a pas pour but de faire ré-acheter les poches à tous ceux qui ont déjà les Brage'... Et je suis certain qu'il y a bien un lectorat qui, pour des questions de finances ou autres n'achètera jamais les Brage', mais achètera volontiers les poches. Il y a un public qui ne lit que des livres de poche (ou très majoritairement).

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 mois après...
  • 2 semaines après...

Le 26/07/2019 j'ai parlé de ça :

Citation

Bon ben c'est officiel, Conan by Glénat arrive aux USA chez Ablaze ; nouvelles couv' mais contenu identique, "uncensored" comme ils disent là-bas !

ABLAZE TO PUBLISH 'UNCENSORED' CONAN COMICS

Messages from Crom

 

Puis, le 31/08/2019, j'ai parlé de ça :

Citation

Faisant suite à  ma précédente annonce, il semblerait que les histoires de licence ne soient pas la seule chose qui puisse vous empêcher de faire ce que vous voulez aux USA avec du matos pourtant domaine public (les nouvelles originales de Howard), puisque suite à des pressions exercées par Cabinet, l'avenir de Conan à la sauce Glénat semble compromis au States.

Le lien qui va bien pour ceux qui sont intéressés par cette news. 

Affaire à suivre...

 

Enfin aujourd'hui, un accord a été trouvé pour que la distribution de Conan façon Glénat débute sous la houlette de Ablaze, comme prévu à l'origine...

La news qui va bien

 

83064533_2561571497301802_2895194259747504128_n.thumb.jpg.c29bcf8d18a8d6a7d0f4b14bdb5b9e7a.jpg

 

Modifié par Pallantides
  • J'aime 2
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines après...

Bonjour a tous,

 

J'aurai une question pour les possesseurs de ces fameuses bd. Il y a peu de temps je les ai vu dans ma librairie du coin et en feuilletant j'ai vu dans un des tomes un passage (une vignette plus précisément) ou on voit des Cimmériens a l'alure bien badass. Quelqu'un saurait il me dire dans qu'elle tome c'est? J'aimerai la commander car elle ma bien plu mais je ne sais plus la qu'elle c'était.

 

Merci d'avance et chapeau a celui qui aura la réponse car j'en demande beaucoup.

Modifié par Skull-062
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 2 heures, Skull-062 a dit :

Bonjour a tous,

 

J'aurai une question pour les possesseurs de ces fameuses bd. Il y a peu de temps je les ai vu dans ma librairie du coin et en feuilletant j'ai vu dans un des tomes un passage (une vignette plus précisément) ou on voit des Cimmériens a l'alure bien badass. Quelqu'un saurait il me dire dans qu'elle tome c'est? J'aimerai la commander car elle ma bien plu mais je ne sais plus la qu'elle c'était.

 

Merci d'avance et chapeau a celui qui aura la réponse car j'en demande beaucoup.

 

Salut,

 

Tu dois parler de l'adaptation de "La Fille du Géant du Gel", où l'on voit des Aesirs et des Vanirs (lire pseudo-vikings).

Modifié par Pallantides
  • J'aime 1
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 1 heure, Pallantides a dit :

 

Salut,

 

Tu dois parler de l'adaptation de "La Fille du Géant du Gel", où l'on voit des Aesirs et des Vanirs (lire pseudo-vikings).

 

C'est étrange le titre ne me parle pas.. De souvenir on voyait une bande de guerriers avec un village en flamme derrière eux (je sais c'est vague comme informations). Je vais faire un saut dans ma librairie demain pour voir ça, au moins je ne me tromperai pas. En tout cas merci pour l'aide 👍

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

@Skull-062

 

Oui, s'il y a des flammes alors ce doit être "Au delà de le Rivière noire" puisqu'un parallèle est fait entre la destruction de la civilisation (le Conajohara, une colonie aquilonienne) par les barbares Pictes (et les flammes ravageant Fort Tuscelan) et des images issues de la mémoire de Conan où l'ont voit la destruction de la civilisation (la cité de Venarium en flammes, colonie aquilonienne) par les barbares cimmériens dont faisait partie Conan.

 

Conan le Cimmérien - Les Mangeurs d'Hommes de Zamboula : Gess - 11 Mars 2020

 

9782344033456-001-T.jpeg.50d4bb7db2bfaacdfb2f76e80cc16e07.jpeg9782344041512-001-T.thumb.jpeg.1648aa336a43e2810e2fba44ceafa527.jpeg

 

Modifié par Pallantides
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le 28/01/2020 à 18:09, Pallantides a dit :

Enfin aujourd'hui, un accord a été trouvé pour que la distribution de Conan façon Glénat débute sous la houlette de Ablaze, comme prévu à l'origine...

Le titre de la collection est... étonnant. "Le Cimmérien" parce que pas le droit de l'appeler Conan ? o_O

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 3 heures, madcollector a dit :

Le titre de la collection est... étonnant. "Le Cimmérien" parce que pas le droit de l'appeler Conan ? o_O

 

Je recolle là un ancien message qui fonctionne encore, même s'il n'explique pas tout...

 

Citation

Alors pour s'y retrouver entre droits d'auteur, copyrights et trademarks : au secours ! 😱

Pour faire très court (et très simplifié), la plupart des nouvelles de REH sont tombées dans le domaine public (en VO) - les textes tels que parus dans Weird Tales, mais pas forcément ceux qui ont resurgi plus tard. Quant au personnage de Conan, il est une marque déposée, ainsi que Conan the Barbarian et Hyboria. Tous ces noms sont la propriété de Cabinet à travers Conan Properties International LLC. Idem pour Kull, Kull of Atlantis, King Kull et Solomon Kane détenus par Cabinet à travers Robert E Howard Properties LLC.

 

En fait, si tu veux adapter les écrits tombés dans le domaine public, normalement, tu es libre d'agir... (en faisant quand même gaffe de ne pas utiliser des typos déposées et d'appeler ça "Conan le Barbare", par exemple). Par contre, si tu veux développer de nouvelles choses concernant ces licences, il te faut la permission du détenteur des droits, sinon tu risques le tribunal (et encore plus aux States, bien évidemment).

 

Cabinet a joué les gros bras cet été par rapport à la distribution de ces comics, cf mon message de rappel de l'affaire ci-dessus (28/01/2020).

Il semble qu'un arrangement a été trouvé (dont je ne connais pas les termes), alors que nous parlons de nouvelles tombées dans le domaine public aux USA.

Le pouvoir des trademarks et autres copyrights sur certains noms reste manifestement considérable là-bas...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 10 heures, Pallantides a dit :

 

Je recolle là un ancien message qui fonctionne encore, même s'il n'explique pas tout...

oui oui ça j'avais lu, mais se passer du titre Conan, ça doit piquer sur les ventes. Et je suppose qu'à l'intérieur on ne l'appelle pas Roger le Cimmérien.

  • J'aime 1
  • Haha 2
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 6 heures, madcollector a dit :

oui oui ça j'avais lu, mais se passer du titre Conan, ça doit piquer sur les ventes. Et je suppose qu'à l'intérieur on ne l'appelle pas Roger le Cimmérien.

 

On est bien d'accord, mais ça doit faire partie du deal !

 

Modifié par Pallantides
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le 18/02/2020 à 11:48, timbur a dit :

En tout cas il est toujours possible de feuilleter quelques pages chez nos amis les libraires pour se faire une idée.

 

Vous pouvez également feuilleter juste en cliquant ici !

 

Sinon, à venir...

"Conan le Cimmérien : La Maison aux trois Bandits" (Par Paolo Martinello & Patrice Louinet)

 

87228743_10206999843991354_8009441715809157120_o.thumb.jpg.781158afc6e245783f2fa54ea0b9c41c.jpg

Modifié par Pallantides
  • J'aime 6
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...

Information importante

Notre site web se sert de cookies pour vous garantir la meilleure des navigations. En poursuivant votre visite, vous confirmez que vous acceptez ces cookies. Notre politique sur les cookies comporte d'autres clauses. Politique de confidentialité