JabbaTheHatt

J'ai traduit comme j'ai pu les textes, mais de là à dire que c'est littéraire ou 100% fidèle au texte anglais, je ne m'y risquerais pas. De plus, j'ai traduit tel quel et je n'ai ni les compétences ni la connaissance suffisante des textes d'Howard pour dire à quel point ça colle à l'esprit de l'oeuvre originale de REH. Il y a trois scénarios que j'ai traduits qui disposent d'un texte d'introduction, le 4ème (assault on castle necro) n'en proposant pas.

je me suis permis de faire la pub pour ce site sur boardgamegeek, j'ai l'impression qu'il n'y avait pas de sujet là bas pour annoncer l'ouverture de the-overlord.

je ne sais pas qui est à l'origine de ça, mais c'est super bien fait j'ai l'impression: http://www.conan-scenarios.com/

Si tu es OK, je peux l'ajouter dans la version traduite du scénario en question. J'ai également traduit d'autres scénarios, si tu veux jeter un oeil au texte introductif et proposer des améliorations, n'hésite pas. On peut publier la version "originale" et la version "retouchée" de la traduction.

Did you announce this website and the associated forum on boardgamegeek forums?

j'ai édité les sujets dans lesquels j'ai posté les scénarios que j'ai traduits, pour ajouter un court descriptif donnant une idée du contenu de chaque scénario.

Vous faites la même démarche sur les forums anglais? Parce que ils commencent à proposer des scénarios, on en a déjà traduits plusieurs qui sont postés dans cette section, si ça peut vous mâcher une partie du travail si vous souhaitez les utiliser.

Oui dès que j'ai un moment je regarderai ce qui a changé et je mettrai à jour le fichier.

Nouveau scénario sur BGG, le prisonnier de Kavula. https://www.boardgamegeek.com/thread/1688910/scenario-prisoner-kavula Et la traduction: http://mathhatt.free.fr/conan/prisonnierdekavula.pdf Dans ce scénario plutôt original, Conan est celui qui doit être sauvé (et non la princesse) après avoir été empoisonné (on ne le joue pas parmi les 3 ou 4 héros) en lui administrant un élixir qu'il faut d'abord retrouver dans un des coffres, dans la forteresse infestée de morts vivants. Le grand méchant (Kaluva) est le primitif hyperboréen, il peut invoquer un golem d'os en sacrifiant des squelettes. D'autre part, il y a un système de furtivité et de déclenchement d'alarme, les héros investissant la forteresse initialement en étant furtifs. D'après le créateur du scénario, il a été testé plusieurs fois et modifié pour l'équilibrage, puis sur les 4 dernières parties, 2 victoires de l'Overlord et 2 victoires des héros.

Je mets ce scénario ici en prototype car je ne suis pas certain du niveau de test effectué. Initialement publié sur boardgamegeek : https://www.boardgamegeek.com/thread/1682442/new-scenario-lord-dagon-help-me-playtest J'en ai assuré la traduction : http://mathhatt.free.fr/conan/lordofdagon.pdf Dans ce scénario le fortin en ruines est utilisé pour symboliser la cité perdue de Dagon. Les héros sont confrontés à Khosatral Kel, et doivent fouiller les pièces pour trouver le poignard Yuetshi afin de pouvoir les vaincre, mais aussi trouver où est la princesse à libérer. Il y a des "surprises" dans les différentes pièces qui sont révélées lorsque les héros rentrent dedans.

Je mets ce scénario ici en prototype car je ne suis pas certain du niveau de test effectué. Initialement publié sur boardgamegeek : https://boardgamegeek.com/thread/1685961/new-scenario-assault-castle-necro J'en ai assuré la traduction : http://mathhatt.free.fr/conan/assaultoncastlenecro.pdf Ce scénario sur la carte de la forteresse oppose un nécromancien, des morts vivants et un golem d'os à 4 héros (Conan, Balthus, Taurus et Zelata et son loup). Ces derniers doivent vaincre le nécromancien et quitter la forteresse en emportant le livre de sorts de ce dernier.

Je mets ce scénario ici en prototype car je ne suis pas certain du niveau de test effectué. Initialement publié sur boardgamegeek : https://www.boardgamegeek.com/thread/1684543/new-scenario-when-broadswords-sing J'en ai assuré la traduction : http://mathhatt.free.fr/conan/whenbroadswordssing.pdf Il s'agit d'un scénario dans la taverne, avec 3 héros dont un doit être de type voleur. Le scénario propose un premier groupe de héros exploitant les stretch goals, un autre reposant sur la core box uniquement. Il y a un système de discrétion et de déclenchement d'alarme, l'idée étant de proposer une première phase du scénario orientée discrétion, et une deuxième orientée combat.

C'est du bel ouvrage, pas de doute. Ca promet!

J"avais moi aussi oublié cette update qui est assez précise finalement. Par contre, ça veut dire qu'on aura des fiches de personnage et des tuiles spécifiques au cross-over dans l'extension Nordheim? Ou ça sera du matos à récupérer en ligne et à imprimer soit même?